各版海报(7张)1968年的南非国民党政府实行严格的种族隔离政策，2500万黑人受到占据少数的400万白人的统治
黑人没有选举权，没有土地使用权，没有行动自由的权利，不能独自经商、住房供给和享受教育
为了巩固政权，白人禁令关闭了所有黑人反对组织，迫使他们的领导人流亡或者是长期被囚禁在罗宾岛 詹姆斯·格瑞格里（约瑟夫·费因斯饰）是一个典型的南非白人，认为黑人就是要低于人类的种族 由于格瑞格里从小在特兰斯凯的一个农场里长大，因此他很早的时候就学会了科萨人使用的班图语 这就使得他成为在罗宾岛的监狱当一名看守警卫的理想选择，而他负责看守的“犯人”则是纳尔逊·曼德拉（丹尼斯·海斯伯特饰）及其战友 尽管如此，格瑞格里还是说自己的语言但同时可以侦察他们 然而，这一计划事与愿违 在曼德拉的巨大影响之下，格瑞格里原本忠心耿耿的意志渐渐动摇，从效忠一个种族主义政府逐渐转移到为解放南非而战斗 约瑟夫·费因斯詹姆斯·格瑞格里丹尼斯·海斯伯特纳尔逊·曼德拉黛安·克鲁格凯莱格帕特里克·李斯特Maj Pieter Jordaan特瑞·菲托Zindzi MandelaMehboob BawaAhmed Kathrada华瑞克·格莱尔Vann NiekerkAdrian GalleyBrigadier KempLeslie MongeziWalter SisuluSizwe MsutuCyril RamaphosaMatthew RobertsNational security agentFaith NdukwanaWinnie MandelaGiulia TroianoVoice Italian VersionEduan van JaarsveldtSgt Chris BritsGarth BreytenbachJack SteynDianne Beatty、Roberto Cipullo、Jimmy de Brabant比利·奥古斯特Guy Travers巴布·葛拉汉、詹姆斯·格里高利、Greg LatterRobert FraisseHervé Schneid比利·霍普金斯、Paul SchneeTom HannamJonathan Hely-HutchinsonDianna CilliersAlain Carsoux演职员表参考资料来自詹姆斯·格瑞格里詹姆斯·格瑞格里演员约瑟夫·费因斯约瑟夫·费因斯配音-一名狱警、典型的南非白人，格瑞格里从小在农场长大，并学会了科萨人使用的班图语 这使得他成为罗宾岛监狱中负责看守囚犯理想人选 他在监狱负责分发囚犯的信件、安排探亲时间，一开始支持种族隔离政策，后来被曼德拉的精神力量所感染，逐渐改变了自己的人生 纳尔逊·曼德拉纳尔逊·曼德拉演员丹尼斯·海斯伯特丹尼斯·海斯伯特配音-南非的民主斗士，黑人民族领袖，被捕关押在罗宾岛监狱里 虽被关在监牢里，但他意志坚定，说着班图语与外面的人们互通，指挥着非洲民族会议的骨干成员对当局进行军事武装抗争，南非当局政府对此却无计可施 在格瑞格里看守他的日子里，两人建立起某种独特的友情 凯莱格凯莱格演员黛安·克鲁格黛安·克鲁格配音-格瑞格里的妻子，是一名家庭主妇，她也认为黑人就是要低于人类的种族 在全家搬往罗宾岛后，她一边照顾家庭，一边想尽各种办法让丈夫格瑞格里远离南非黑人的民族解放运动 （角色介绍参考资料来自、）专辑信息曲目歌手：Dario Marianelli发行时间：2007年1月1日发行公司： 环球唱片参考资料：1、 The Harbour2 、Prisoners3 、Journey To The Cape4 、A Father's Grief5 、Stick Fight6、 Forbidden7 、Chocolate8、 The Offer9 、TheWrong Side10 、Still In Prison11、 Threats12 、Lieutenant Gregory13、 Strongest Ox14、 Letter From Mandela15 、New South Africa16、 Manqoba约瑟夫·费因斯为了演出詹姆斯·格瑞格里流利对谈的模样，专门学习了科萨语 丹尼斯·海斯伯特则学习了两种不同语言，一种是科萨语，另一种则是专属于曼德拉的特殊音质及讲话腔调 约瑟夫·费因斯和黛安·克鲁格在短时间内学习南非口音，并花了很长时间试妆与梳化，以呈现片中长达20年的年龄变化 为了还原历史，影片走访拍摄了波斯摩监狱、罗宾岛与维多维斯特，以呈现出曼德拉监狱生活的真实面貌 丹尼斯·海伯特在拍摄时压力很大，当他身处曼德拉待过的监狱时，中途差点落泪，他只好努力调整自己的情绪 时间颁奖礼奖项获奖作品获奖情况2007年第57届柏林国际电影节主竞赛单元-金熊奖《再见巴法纳》入围和平电影奖《再见巴法纳》获奖演员选择电影剧照(12张)在最开始挑选演员的过程中，名单上有7个候选人，约瑟夫·费因斯是其中之一 几天之后，导演比利·奥古斯特接到约瑟夫的电话，说自己非常渴望出演詹姆斯·格瑞格里 之后，导演与他见面，并发现他对这个角色非常了解，而导演最初也希望有人能在整部电影里扮演年龄跨度很大的角色 制作过程2006年4月17日，电影《再见曼德拉》正式开机，44个拍摄天 拍摄团队共115个人，其中有很多是从南非当地招募的，平均一天工作12小时以上，一个礼拜至少拍摄6天 制作公司Banana Films（比利时）Film Afrika Worldwide CC（南非）Future Films Ltd （英国）Thema Production（卢森堡）X-Filme Creative Pool（德国）Arsam InternationalFuture Films Ltd 发行公司Distribution Company（阿根廷）United International Pictures（法国）X Verleih AG（德国）Bir Film（土耳其）A-Film Distribution（荷兰）Prorom Media-TradeSandrew Metronome Distribution Sverige AB（瑞典）国家/地区上映时间德国2007年2月11日中国台湾2008年3月14日比利时2007年4月11日西班牙2007年3月24日法国2007年4月11日德国2007年4月12日意大利2007年4月13日西班牙2007年4月27日英国2007年5月11日俄罗斯2007年6月23日以上参考资料来自《再见巴法纳》波澜不惊，从曼德拉贴身狱警的角度，通过大量的细节，让两位身份、立场完全不同的对立之士，从之前的对立，进而发展到后期男主角立场发生变化，与自己的犯人惺惺相惜，侧面展示了曼德拉的人格魅力和不屈的精神，让后者显得更加卓越非凡，同时也让整个故事得以精致入微 而片中饰演曼德拉的丹尼斯·海斯伯特在《24小时》中演过美国总统，本片中让人感到有些出戏，在前半部分收得有点“紧”，角色看上去有些高不可攀、高高在上，而后半段则更加贴近生活（21CN评） 该片这种侧面描写在传记题材作品中虽不常见，却很典型 如果没有遇到曼德拉，格瑞格里则没有任何故事可言 正因如此，电影通过一个非主线人物的视角，对格瑞格里进行细致的刻画：从立场的动摇到转变，才能从侧面反映出对方的人格魅力和对主角的影响 电影用一种“非常规”叙事来完成对曼德拉的塑造，电影的主题是“自由”，片中没有将格瑞格里的主线从主题中割舍开来，二者是分不开的 曼德拉在片中的笔墨并不多，而格瑞格里的生活琐事占了很大一部分，这并非是对曼德拉的有意回避，而是采用“模糊叙事”的手法，刻意将曼德拉这个角色淡化，让他与格瑞格里接触了之后，对后者本身所产生的巨大影响而强调曼德拉的人格魅力 但这样的叙事手法最大的缺点就是：电影有些平淡，叙述有些流水账 二十多年的监狱生活被浓缩在100分钟内，对导演技法是一次考验 好在本片在长时间平淡的笔锋中做到了“润物细无声”，从细节和对话中波澜不惊的直击人性深处，完成了对曼德拉人格魅力的体现，也突出了两位主角最终的长期培养下诞生的友情，坚不可摧 曼德拉离开监狱，对格瑞格里而言是一个与挚友诀别的时刻，也就是片名《再见巴法纳》的内涵，直接点题（腾讯娱乐评）
