黄帝说:说得很好。风邪引发的疾病和疟疾相似而属同类,但由风邪引起的病症,往往持续存在,疟疾的发作却是间歇性的,这是为什么呢?
岐伯说:因为风邪往往积留在肌表组织之间,卫阳之气常常与之相遇交争,所以病症呈持续性,而疟邪可随经络深入,内迫五脏。所以,只有当卫气运行至疟邪所在的部位,并与其相争时,疟疾才会发作。
黄帝说:说得很好。
【原文】
黄帝问于少师曰:余闻四时八风之中人也,故有寒暑,寒则皮肤急而腠理闭,暑则皮肤缓而腠理开,贼风邪气,因得以入乎?将必须八正虚邪,乃能伤人乎?
少师答曰:不然。贼风邪气之中人也,不得以时,然必因其开也,其入深,其内极病,其病人也卒暴,因其闭也,其入浅以留,其病也徐以迟。
【译文】
黄帝问少师:我听说四时八风侵犯人体,有寒暑气候的不同。寒冷时,人的皮肤紧绷,腠理闭密;暑热时,人的皮肤松弛,腠理疏松开泄。那么,贼风邪气是乘人体皮肤腠理开泄时侵入人体,还是一定在四时八风气候异常时才侵入?