②沉水：沉香的别名，此木质地坚硬而重，入水即沉。色黄，有异香，中医入药有镇痛作用。
③年载：年余，一年多。
④诣（yì）：指某人所在的地方；到某个地方去看人（多用于所尊敬的人）。在这里用作动词。
⑤直：通假字，通“值”，价值。
【译文】
从前有一位长者的儿子，他到大海里去打捞沉于水下的香木，积攒了好几年，总算装满一车。他拉着香木回到家中，再运到市场上去卖。由于太贵的原因，始终没有人买。
一连好多天，这车香木都没有卖出去，身心疲惫的感到十分也苦恼厌烦。看见那些卖炭的人，只一会工夫就利索地卖完了，便产生了这样的想法：“不如也将香木烧成炭，那就可以很快卖完。”
他很快将香木烧成炭，拿到市场上卖。没有得到半车木炭的价值。
【禅心】
等待似乎总是漫长而且无聊的，但是耐心的等待终会迎来一个欣喜的结果。
好几年的艰辛积攒下来的香木最后反倒让他用半车碳的价钱给卖出去了，几年的辛劳不但白费了，而且连自己做生意的本钱都打了水漂，而这结果全都是因为他自己的嫉妒心所引起的。香木和木炭本来就不是等价的事物，又怎么能够用同样的价值观去看待呢？贪图一时的利益，最后的结果犹如揠苗助长，收获的价值远远不及当初付出价值的一半。
